前言

　　全球经济的增长给予大多数企业前所未有的进入世界市场的更多机会。因此，当今，货物得以在更多的国家、以更大的数量、更多的品种和更快的节奏进行销售。但是，随着全球贸易规模的增长和复杂程度的增加，如果销售合同草拟不当，误解和代价昂贵的纠纷发生的可能性也随之增加。
　　国际商会Incoterms®规则是适用于国内与国际贸易的术语，便利全球贸易行为，消减这种风险。在货物销售合同中援引Incoterms®2020规则，可以在诸如风险、费用以及运输和海关清关安排等方面清晰界定当事人相应的义务，从而减少潜在的法律纠纷的可能性。
　　自从国际商会于1936年首次编纂了一套标准的贸易术语作为Incoterms®规则以来，这套在全球范围内被广为接受的合同标准数次更新，以反映国际贸易的发展。Incoterms®2020规则考虑到了对货物运输中的安全问题的日益关注、根据货物的性质和运输灵活安排保险的需要，以及FCA规则下银行在特定货物销售融资中对已装船提单的要求。
　　Incoterms®2020还以更加简明的方式呈现所有的规则，包括对语言的修改、对引言和解释的扩充以及对条款顺序的重新编排，以更好地反映销售交易的逻辑。Incoterms®2020也是国际商会Incoterms®规则第一个包含“横向”展示的版本，即，将所有类似条款集中在一起，使用户清楚地看到11个Incoterms®规则在处理特定问题上的差异。
    国际商会在商法领域深厚的专业积淀——汲取了代表所有贸易部门和各类规模的公司全球会员单位的营养——确保了Incoterms®2020可以反映各地的商业需求。
　　国际商会在此感谢国际商会商法和惯例委员会Incoterms®2020起草组全体成员的贡献。起草组成员包括：戴维·罗威（DavidLowe，联合主席，英国），克里斯托福·马丁·拉德科（ChristophMartinRadtke，联合主席，法国），查尔斯·德巴提斯塔（CharlesDebattista，特别顾问，英国），俄库门特·俄尔丹门（ErcümentErdem，土耳其），简宝珠（中国），布嘉德·皮尔兹（BurghardPiltz，德国），弗兰克·雷诺兹（FrankReynolds，美国），鲍勃·罗奈（BobRonai，澳大利亚）。同时，感谢阿斯科·费率（AskoRäty，芬兰）协助为11个贸易术语制作图解。
　　我们还要致谢艾米莉·欧康纳（EmilyO’Connor，国际商会贸易与投资多边规则部主任）以及弗洛伦丝·宾塔·迪奥−盖伊（FlorenceBintaDiao-Gueye，国际商会商法与惯例委员会）。