首页 > 网上书店 > 英语专业教材

英语心理过程小句中的隐喻研究

  • 作者:何中清
  • 丛书名:鼎新北科外语学者丛书
  • 版次/印次:1/1
  • ISBN:9787566310200
  • 出版社:
  • 出版时间:2014.5
  • 开本:170mm×230mm
  • 字数:240千字
定价¥49.00会员价¥48.50

每单第一本书运费10元,之后每本书累加5元

  • 介绍/前言
  • 目录

  前 言

  隐喻研究由来已久。自亚里士多德以来,隐喻研究一直存在两个研究传统:意义层面研究和形式层面研究。前者从隐喻表达形式出发,关注相同语言形式在隐喻中所涉及的隐喻意义的变化;而后者从隐喻意义出发,探讨相同意义在隐喻中所涉及的隐喻表达形式的转换。当前隐喻研究的两大主流理论,概念隐喻理论和语法隐喻理论分别是典型的意义层面和形式层面隐喻研究。大部分隐喻研究在一定程度上都受到它们的影响。但是,由于这两大隐喻理论自身存在的不足,当前隐喻研究逐渐显现一些问题亟待解决,主要表现在两个方面。首先,隐喻中的形式和意义研究脱节,两者不能兼顾;其次,当前各类隐喻研究过于依赖某个隐喻理论,存在同质化的倾向。很多隐喻研究者提出,现代隐喻研究要有所发展,必须摆脱对某一种隐喻理论的依赖,加强各隐喻理论的系统化和整合,探索新的隐喻研究思路。

  本书在系统功能语言学新及物性模式的基础上,整合系统功能语言学和认知语言学的相关理论,描述和阐释英语心理过程小句中的隐喻现象,为解决上述隐喻研究中出现的问题和探索新的隐喻研究方法提供不同的思路。

  这里,我们采用了基于语料库的隐喻研究方法,从真实语篇中收集语料自建语料库,通过分析语篇中的隐喻实例系统描述和阐释英语心理过程小句中的各种隐喻现象。该自建语料库包含四种语类的英语语料:现代小说、现代诗歌、演讲和传记,共计200多个语篇,215万左右词次。所有语料均采用了“自下而上”的方法手工搜索提取隐喻实例,然后通过Excel软件人工标注完成。

  总体上,本书采用了“功能—认知”的视角,整合隐喻研究中的不同理论,试图建立一个统一的隐喻理论框架系统描述和阐释各种隐喻现象。这主要基于两个观点:首先,隐喻是小句构式,包含形式,即“表征方式”,和意义,即“经验域”两部分信息,它们是典型的“形义配对体”。其次,隐喻的产生机制是经验域或表征方式的映射和整合,表现为小句构式中某个成分处在不同的经验域语义场,或者小句构式的及物性意义和主语结构违背了“成分一致”和/或“级阶一致”的原则。

  本书是在著者的博士毕业论文的基础上完成的,能够顺利出版,首先感谢北京科技大学“鼎新北科外语学者系列著作”的资助;感谢北京科技大学外国语学院何伟教授和陈红薇教授的大力支持和帮助,她们为该系列著作的出版上下奔波,多方沟通;同时感谢北京科技大学外国语学院上下的支持,学院出台各项措施,不遗余力地帮助青年教师的发展。

  这里我还要感谢北京师范大学外文学院的程晓堂教授、苗兴伟教授和孙迎晖教授、清华大学外语系的封宗信教授和北京第二外国语学院英语系齐振海教授,他们在本书的写作和修订过程中提出很多宝贵建议和帮助。

  我要特别感谢我的导师彭宣维教授,先生言传身教,教我们真实做人和严谨治学的道理;现又蒙先生作序,其提携之情终生难忘。

  对外经济贸易大学出版社历来重视学术著作的出版,其出版的一系列著作反响良好,有口皆碑;更加难能可贵的是,她能够创造机会扶持青年学者的成长,这对推动我国外语教学和研究事业的发展将带来深远影响。