第二版前言

　　本书是《西班牙语经贸应用文》2011年修订版的第二版本。本教材第一版本出版后不仅受到国内高校西语广大师生的认可，同时部分用人单位在入职考试时亦以本书内容为蓝本，对学生进行测试。出版社首次印刷的册数仅在3年的时间内全部销售，从一个侧面说明了本教材的市场针对性强。本书不仅适应了我国经贸西语教学发展的需要，可以作为本科生高年级西班牙语专业课的教材，而且还可以作为从事对西语国家经济贸易工作人员的参考资料和案头书，是一本受欢迎程度高、实用性强的书。2013年底，本教材获得北京市高等教育精品教材的荣誉称号(京教函〔2013〕524号)。

　　随着世界经济全球化进程的加快，我国与西语国家的贸易和投资迅猛增长，西语国家已经成为中国全球贸易中的重要伙伴和中国企业走出去的重要地区。2012年中国与拉美加勒比地区的双边贸易额超过2 600亿美元，能源、金融、科技等领域的双边合作日益扩大和深入。2008年中国外交部发表了《中国对拉丁美洲和加勒比政策文件》，显示了拉美国家在中国的外交战略、经贸合作等方面占据着的重要意义。2013年6月初，中国国家主席习近平成功访问了特立尼达和多巴哥、哥斯达黎加和墨西哥3个拉美国家，把中拉关系推向新的高潮。

　　我国西班牙语的语言教学走过了60多年的历程，形成了较为完整的教学模式、教材体系、语言训练方式等，为国家培养和输送了大批高素质的合格人才。在商务西班牙语的教学上，目前我国开设有经贸西班牙语课程的高校显著增加。正是为了满足我国经贸西语教学的需要、推动经贸西语教学质量的提高，我们对2011年修订版第一版本的错误进行了修正，包括部分不准确的概念、单词拼写和大小写错误、重复的练习等，以期进一步提高本教材质量。

　　语言规范和实用性强是本书的突出特点。每一课书后，我们都对课文语言的难点和重点进行了注释、词义分析和例句补充。此外，每一课文后配有大量的练习，便于学生巩固所学内容，掌握和灵活运用词汇。教师在使用本教材时，可根据不同的学分和课时要求，选择不同部分的内容进行讲解。

　　尽管我们对本书第一版本中的错误进行了修正，但书中错误仍在所难免。诚恳欢迎读者给我们指正。