前言

　　为了经贸俄语口语教学能更好地适应我国对外贸易的发展需要，为了培养“俄语+对外经贸”实用型人才，特编写了《经贸俄语口语》。本教材可供高等院校俄语专业高年级经贸俄语口语课程使用，也可供外贸工作者参考。

　　本教材的编写目的是：向俄语专业的学生传授必要的对外经贸知识，让学生了解对外经贸业务的一般流程,掌握一定的经贸俄语口语技巧，提高经贸俄语的口语表达能力，使学生能够流利地进行经贸俄语口语交流，为学生将来从事外贸工作打下一定的对外经贸知识和俄语口语基础。

　　本教材的主要特点表现在以下几个方面：

　　一、内容系统性较强。本教材按单元安排结构，各单元根据外贸流程的具体环节进行编写,每个单元紧紧围绕一个外贸环节展开，循序渐进。本教材系统性较强，基本涵盖了外贸业务的主要环节和流程。

　　二、结构体例较新。根据经贸俄语口语教学的特点，借鉴国内外流行教材的编写经验，每课设置包括“情景介绍”、“情景对话”、补充“典型词句”、“仿真实训”等模块。“情景介绍”部分介绍每个对话的背景知识；“情景对话”部分呈现经贸俄语口语对话、词汇、注释；补充“典型词句”部分总结、提炼、补充对话中的口语技巧；“仿真实训”部分为俄语学习者提供经贸俄语口语实战训练的机会。

　　三、内容突显交际原则。本教材按照交际原则，把经贸对话置于具体的交际情景，学习者可根据情景进行仿真会话，融语言学习、言语情景、交际过程于一体，培养学生经贸俄语口语交际能力，凸显交际原则。

　　四、教材内容有新意。本教材编写过程中参阅了大量新近出版的俄语原版文献和国内相关资料，国际经贸合作领域出现的一些新变化在本教材中也有所体现。新文献的参考和使用、新变化的呈现，无疑增加了本教材内容的新意。

　　本教材共有16课，具体内容为：建立业务联系、机场迎宾、宴请外宾、参观工厂、讨论价格、支付条件、代理与佣金、包装、运输、办理海关手续、保险、索赔与仲裁、签订合同、商务酒会、投资中国、游览广州。每课由情景介绍、对话、生词、注解、补充典型词句和课后练习等部分组成。使用本教材时，学习者对教材内容的取舍，可根据实际情况灵活掌握，酌情确定。

　　本教材由章玉萍编写，俄罗斯乌拉尔联邦大学俄语教授ИннаВладимировнаРодина审阅了教材中的对话部分，莫斯科国立口腔医科大学俄语教师ТатьянаЕвгеньевнаЛишманова通读并审阅全部书稿。全书由章玉萍负责策划、修改及最终审定。

　　本教材的出版得到了北京对外经济贸易大学出版社的大力支持，出版社编辑刘丹女士自始至终对本教材的编写和出版给予了特别的关注和热情的指导，谨向对外经济贸易大学出版社和刘丹编辑表示谢忱。

　　本教材为广东外语外贸大学“十二五”校级规划教材，已通过广外教材建设立项的结项审查。对本教材的意见和建议请反馈至：200911726@oamail.gdufs.edu.cn，编者将不胜感激。

　　由于我们的水平有限，加之编写时间仓促，书中谬误和不妥之处在所难免，恳请专家读者批评指正。