再版前言

　　《实用外贸英语函电教程》出版以来，深受读者欢迎。为适应全球经济一体化和我国对外贸易发展的需要，应出版社的邀约，现对此书修订再版。

　　全书分为两个部分共17个单元。1—2单元为第一部分，即商务英语写作指导，主要讲述商务英语信函的文体风格、语言特点和写作方法，以及商务英语书信的基本格式和电子邮件的基本形式。3—17单元为第二部分，即外贸实务操作过程中的信函写作，包括从建立业务关系、询价与答复、报盘与递盘、还盘与反还盘、订货、接受与签约、包装与装运、支付与结算、保险、商检、投诉、索赔与理赔、代理、特殊贸易到国际经济技术合作等各个环节中的有关双方的往来信函的写作。每个单元包括业务简介、信函样例、常用句型、单词、短语和注释等部分。本版次是在保持原书体例的基础上，对书中部分内容进行了修订或调整。为方便教师教学及读者自学，原书的姊妹篇《实用外贸英语函电教程辅导用书》不再出版，本书中的译文、练习题答案及课件等请从www.uibep.com下载。

　　全书融外贸业务知识与英语语言技能为一体，重点突出、实用性强，可作为高等学校外经贸、国际会计、国际金融、国际旅游、酒店与宾馆管理、电子商务、外企管理、商务英语等专业的教材；同时，对从事外经、外贸、外事及合资企业工作的业务人员、管理人员、翻译人员、公关文秘人员提高商务英语写作能力有很大的实用价值。

　　本教材由湖南大学外国语学院廖瑛教授主笔，修订工作主要由长沙学院外语系周炜、廖越英完成。参加修订工作的还有谭敏、朱洁华、禹金林、王青、陈可、李丽平、刘莹、戴原人等。在本书编著和修订过程中，我们参考了国内出版的有关书籍和资料，在此深表谢意。

　　本教材恐有不妥之处，敬请各位同仁、读者不吝赐教，批评指正。