首页 > 网上书店 > 汉语专业教材

影视字幕汉西翻译中的中国传统文化元素的转换

  • 作者:高 羽
  • 丛书名:
  • 版次/印次:1/1
  • ISBN:9787566317261
  • 出版社:
  • 出版时间:2016年12月
  • 开本:170mm×240mm
  • 字数: 328千字
定价¥48.00会员价¥43.20

每单第一本书运费10元,之后每本书累加5元

  • 介绍/前言
  • 目录

  Agradecimientos

  QuisieraexpresarmimásprofundaysinceragratitudalDr.OvidiCarbonelliCortésporsuinmensaayuda,susinnumerablesconsejosysuincansablededicaciónatrabajaragrandistanciaalolargodelosúltimosa?os,sucolaboraciónsehamantenidoinclusocuandohaexperimentadocambiosprofesionalesypersonales,yesgraciasaélqueestetrabajohaganadoenprofundidadyhasalidoalaluzatiempo.GraciastambiénatodoslosprofesoresdelDoctoradodeTraducciónyMediaciónInterculturalporsucari?oypaciencia,yalDepartamentodeTraduccióneInterpretacióndelaUniversidaddeSalamancaporsuplenadisponibilidad.

  Alosprofesorescatedráticosytambiénmiscompa?erosdetrabajo:ZhuKai,YinChengdongyZhaoXuemei,expertosenlatraducciónchino-espa?ol,porquehandedicadosutiempoarespondermelasdudas;alprofesorSunJiakunporsusconsejosparalacolaboraciónylarealizacióndelaencuestayporsuapoyoparaobtenerlosguionesoriginalesdelasseriesdeTVqueconstituyenmaterialesdesumaimportanciaparanuestrainvestigación;yatodosmiscompa?erosdetrabajoexcelentesymissimpáticosalumnosdelaFacultaddeFilologíasHispánicayPortuguesadelaUniversidaddeLenguasExtranjerasdeDalian.

  Amifamilia,mispadres,GaoPengliangyZhangShuhui,ymimaridoWangQingze,quedemuchasmanerasmehandemostradosuapoyoincondicionalyamorinfinito.MuchasGracias.