前言

　　贸易金融行业经常遭受使用过时平台和流程的批评。简化交易流程、将贸易金融业务带入21世纪的行业创新做法，将会受到银行家及公司的欢迎，银行付款责任（简称BPO）即是这种首创的一个很好的例子。

　　作为贸易金融的工具，BPO在本质上与跟单信用证相似。简而言之，BPO是一家银行给予另一家银行的一项不可撤销的承诺，其将在电子数据信息成功匹配后于指定的日期付款。这里关键的区别是，BPO是在一个完全自动化的工作环境中运作，依赖结构化的信息比较和匹配，而非对纸质单据的物理审核。通过这种方式处理贸易数据信息的能力代表了行业效率的重大飞跃。

　　2011年，国际商会（ICC）银行委员会与SWIFT签署了里程碑式协议，该协议为国际商会承担制定约束BPO的规则这一责任铺平了道路。这一变化的重要性是无法低估的。BPO不仅将受益于国际商会在管理行业规则方面已建立的职责及声誉，还将获得具有坚实基础的、全球公认的争议解决能力。《银行付款责任统一规则》（以下简称URBPO）将巩固BPO在国际贸易中未来的影响力及地位。假以时日，这些规则可能最终有助于将BPO提高到与跟单信用证数十年以来享有的类似地位。

　　URBPO有两个重要方面在此值得一提。第一，URBPO在技术上是中立的。这意味着，不论用于交换BPO相关数据信息的是哪种基础交易匹配应用程序或服务提供商，该规则可以适用于任何BPO交易。第二，该规则依赖对ISO20022报文传送标准的强制性遵循。这意味着，数据信息本身提交时必须始终遵循已确定的行业要求。

　　毫无疑问，国际商会接手对BPO的管理，将加快推进将BPO确立为可被接受的市场实务这一进程。下一步是市场欣然接受这一办理业务的新方法并相应地调整已经确立的程序及流程。在风险管理加强及借贷管控严格的情况下，交易银行家们有机会及责任指导他们的公司客户利用最佳实务的新发展，诸如BPO引入后产生的新发展。为确保成功的应用，教育及沟通至关重要。在我们期待下一代金融供应链解决方案的持续发展之际，像这样一本关于URBPO指南的著作将有助于扩展知识、认识及理解。