前言

　　随着开放型经济的建立和我国自由贸易区的成立，我国进出口交易企业将越来越多，兼具国际贸易实务和精准专业英语知识的人才必将越来越“走俏”。
　　鉴于此，《国际贸易实务》（双语版）以进出口交易环节为主线，运用大量经典案例，剖析目前国际贸易界广为遵循的进出口交易惯例及案例，着重解析目前正在生效的《国际贸易术语解释通则》、《跟单信用证统一惯例》（UCP600）、2009年版《中国人民保险公司海上货物保险条款》、2009年版《伦敦保险协会海运货物保险条款》和《联合国国际货物销售合同公约》等。
　　本书内容突出新颖性和实用性，英文强调专业性和精准性，对进出口交易必备的磋商、运输、商检、保险、支付及履约环节，通过大量经典案例详细阐述。本书既可作为外经贸专业最新国际贸易实务英汉双语本科教材，也可作为进出口企业、银行、物流和电子商务等领域涉及国际贸易工作的人员了解英汉双语进出口交易惯例的参考用书，这样相关工作人员就能从进出口交易的全流程出发，在有关环节用好国际贸易惯例，并以精准专业的英语更好地与外商进行进出口交易磋商。本书也是国际商务领域法律界人士的最新双语必备参考用书。
　　本书主编为徐进亮（对外经济贸易大学国际经贸学院）和张啸晨（中信银行总行营业部），副主编为潘敬（中国五矿集团）和徐博远（北京建筑大学）。
　　本书的写作分工如下：徐进亮负责第2章、第3章、第4章、第7章，张啸晨负责第1章、第5章、第8章、第10章，潘敬负责第6章，徐博远负责第9章。另外，以下人员也参与了本书的编写工作：马超（招商银行西宁分行）、王策（加拿大阿尔伯塔大学）、李文（法国英赛克高等商学院）、苏仙红（山西师范大学）、徐晓倩（巴黎高等应用艺术学院）、张晓梦（中信银行总行营业部），对外经济贸易大学国际经济贸易学院硕士研究生白钰、宋兰兰、周叶、周强强、赵梦华、徐彤、程宇（以姓氏笔画排序）。
　　另外，本书在编写过程中参阅了包括书后所附主要参考书目在内的诸多国内外相关书籍，在此向相关作者一并表示感谢。