首页 > 网上书店 > 商务英语专业教材

商务汉英翻译实践教程

  • 作者:章爱民 主编
  • 丛书名:新世界财经类研究生英语核心教材
  • 版次/印次:1/1
  • ISBN:9787566321725
  • 出版社:
  • 出版时间:2020.7
  • 开本:185mmx260mm
  • 字数:445千字
定价¥49.00会员价¥44.10

每单第一本书运费10元,之后每本书累加5元

  • 介绍/前言
  • 目录

       目前,市场上有关“商务翻译”的教材,以英译汉居多,汉译英相对较少,本书的出版拟为商务汉译英的出版浪潮再添一朵浪花。本书以商务汉译英实践为核心,兼顾翻译技巧的介绍,分门别类地讲解商务领域的汉译英实践内容。具体而言,拟分技巧篇和文体篇两部分,按照以下的目录编排,每章分“热身练习”、“内容讲解”、“实战演练”、“延伸阅读”等四个环节,突出商务汉译英的实战性,帮助读者实现从突破“思维差异”到突破“表达差异”的转变,提高商务汉译英实战能力。

  第1章 商务汉英翻译概论
技巧篇
  第2章 词语的选择与搭配
  第3章 词性转换
  第4章 词语增减
  第5章 语序调整
  第6章 句法常见翻译技巧
  第7章 商务数字的汉译英
文体篇
  第8章 商标品牌的汉译英
  第9章 商品说明的汉译英
  第10章 商务广告的汉译英
  第11章 商务新闻的汉译英
  第12章 商务合同的汉译英
  第13章 证明文本的汉译英
  第14章 企业外宣资料的汉译英
  第15章 财经论文摘要的汉译英
  第16章 简历及求职信的汉译英
参考答案及解析
参考文献