首页 > 网上书店 > 学术著作

翻译课程教学研究

  • 作者:王乐洋 等 著
  • 丛书名:
  • 版次/印次:1/1
  • ISBN:9787566322043
  • 出版社:
  • 出版时间:2020.10
  • 开本:170mmx240mm
  • 字数:165千字
定价¥58.00会员价¥52.20

每单第一本书运费10元,之后每本书累加5元

  • 介绍/前言
  • 目录

       本书的第一章为翻译教学理论,分别梳理了目前较流行的笔译教学理论与口译教学理论;第二章为翻译专业的教师在翻译实践教学过程中需要谨慎处理的几对关系:教师与学生、教学与实践、知识与能力、测试与教学。第三章、第四章分别为笔译实践教学研究、口译实践教学研究,都是先从梳理教材入手,评价现有教材的优缺点以及编写教材的建议,再谈实践教学过程的设计,最后是如何评价学生的翻译质量,以及如何根据评价结果改进教学。

第一章 翻译教学理论
  第一节 笔译教学理论
  第二节 口译教学理论
第二章 翻译教学中几种关系的处理
  第一节 教师与学生的关系
  第二节 教学与实践的关系
  第三节 知识与能力的关系
  第四节 评测与教学的关系
第三章 笔译教学研究
  第一节 翻译专业本科基础笔译教材概述
  第二节 翻译专业硕士基础笔译教材概述
  第三节 笔译教学过程
  第四节 笔译质量评价
  第五节 笔译实践设计
  第六节 笔译教学线上资源
第四章 口译教学研究
  第一节 本科基础口译教材概述
  第二节 研究生基础口译教材概述
  第三节 口译教学过程
  第四节 口译质量评价
  第五节 口译实践设计
  第六节 口译教学线上资源
附录
  附录1 笔译类课程在线资源列表
  附录2 口译类课程在线资源列表
  附录3 CATTI 二级口译实务真题数据统计
参考文献