当今自由贸易区（Ｆｒｅｅ Ｔｒａｄｅ Ａｒｅａ，ＦＴＡ） 时代下的中韩经贸关系正迈向高水平自由化的合作升级新阶段。在“走出去” 与“创新驱动” 的战略实施、推动下，中国开放型经济发展的新格局进一步构筑了中韩经贸全方位、深领域合作的对接新平台。众所周知，自中韩建交以来，两国经贸相向而行，在短短２０多年内实现贸易额近６０倍的增长，成为全球“难寻先例” 的双边经贸合作典范。目前，中国已是韩国最大贸易伙伴、最大出口市场、最大进口来源国和最大海外投资对象国。韩国也成为仅次于美国、  日本之后的中国第三大贸易伙伴。两国经贸立足优势互补、互利共赢的战略合作机制，在新形势下展现出了前所未有的广阔发展前景。
       当前世界经济复苏缓慢，国际金融危机的深层次影响仍然持续。面对纷繁复杂的国际国内形势和瞬息万变的经济发展态势，保持中韩经贸发展强劲势头，发挥双边合作示范效应，引导中国企业在韩投资是中国在“一带一路” 的战略布局下推进、深化区域经济合作，培育、提高企业跨国经营能力水平的重要组成部分。近年来，伴随中韩经济的深度融合，中国企业在韩投资呈现明显增长趋势。然而，相较中国海外投资整体规模，在韩投资所占比重却仍处较低水平，加之韩国市场的内在特殊性及朝鲜半岛局势的复杂多变，中国企业赴韩投资经营依然面临诸多障碍与不确定性因素，因此，全面介绍韩国政策性金融服务内容，适时把握韩国商务环境变化及发展态势，可为中国企业赴韩投资经营提供科学判断和决策的参考依据。这也正是撰写《韩国商务环境》的立意之所在。
       该书是在第一版的基础上经过内容增补、数据更新进一步修订而成。该书沿用了上一版的内容框架，立足国际商务的宏观环境分析，结合跨文化商务沟通与交流，系统整理、介绍有关韩国贸易、金融、投资、文化以及中韩经贸关系的最新发展动态，从而为中国企业全面、及时把握韩国投资环境和市场变化波动，有效防范、规避外部风险提供一定的决策信息和智力支持。
       修订付梓之际，谨向对外经济贸易大学出版社的大力支持表示衷心感谢。由于专业学识所限，落笔之处主要集中于韩国商务宏观环境的信息总汇与介绍，立足于政策性、市场性金融经济信息的服务和企业投资决策的引导。韩国市场的微观营销环境研究以及中国企业在韩投资的案例分析与应用，将作为今后研究课题，有待学者同仁的共同关注、广泛调研与深入研究。