本教材第三版在保留上一版特色的基础上，吸取了广大使用者的建议，对该教材进行了修改。在修改过程中，教材保留了第二版的章节结构和基本内容，但对每课内容进行了删减或补充，使其更加清晰简练；对全书的文字表述进行了润色修改，使其更加生动地道；对练习和案例做了部分更新替换，使其更加贴近现实生活，更有利于培养学生对文化差异的敏感性、宽容性以及处理文化差异的灵活性，更有效地提高学生的跨文化交际能力。
Ｃｈａｐｔｅｒ １ Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｔｏ Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ
Ｃｈａｐｔｅｒ ２ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｃｕｌｔｕｒｅ
Ｃｈａｐｔｅｒ ３ Ｃｕｌｔｕｒａｌ Ｖａｌｕｅ Ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ
Ｃｈａｐｔｅｒ ４ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｖｅｒｂａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ
Ｃｈａｐｔｅｒ ５ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｎｏｎｖｅｒｂａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ
Ｃｈａｐｔｅｒ ６ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｉｎｔｅｒｐｅｒｓｏｎａｌ Ｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐ
Ｃｈａｐｔｅｒ ７ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｂｕｓｉｎｅｓｓ Ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ
Ｃｈａｐｔｅｒ ８ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｅｄｕｃａｔｉｏｎ
Ｃｈａｐｔｅｒ ９ Ｍａｓｓ Ｍｅｄｉａ ａｎｄ Ｐｏｐｕｌａｒ Ｃｕｌｔｕｒｅ
Ｃｈａｐｔｅｒ １０ Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ ａｎｄ Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ
Ｃｈａｐｔｅｒ １１ Ｉｎｔｅｒｃｕｌｔｕｒａｌ Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ Ｃｏｍｐｅｔｅｎｃｅ
Ｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓ