首页 > 网上书店 > 非通用语种教材

西班牙语经贸应用文(第三版)

  • 作者:赵雪梅 编著
  • 丛书名:外语经贸应用文系列教材
  • 版次/印次:3/1
  • ISBN:9787566324245
  • 出版社:
  • 出版时间:2022.7
  • 开本:185mmx260mm
  • 字数:420千字
定价¥49.00会员价¥44.10

每单第一本书运费10元,之后每本书累加5元 (一次性购买满100元即免运费)

  • 介绍/前言
  • 目录

第三版前言
       首先,衷心感谢国内高校西班牙语广大师生对本教材的认可和使用。基于他们的需要和建议,我们在原第二版的基础上对部分内容再次进行补充和调整,现向大家推出《西班牙语经贸应用文(第三版)》。较第二版而言,第三版的补充和调整主要体现在以下四个方面:
       第一,从版块上看,第三版设置了四个部分。具体地说,第三版将第二版的国际销售合同和国际经济技术合作合同进行了合并,集中放在第四部分“商务合同”中;与此同时,国际招投标文本前置为第三部分。整合后的《西班牙语经贸应用文(第三版)》分为国际贸易实务基础知识、商务信函、国际招投标文本和商务合同四个部分,涉及国际商务活动中应该掌握的主要应用文的语言特点、书写格式、常用的专业词汇等。调整后的结构更趋于合理,每个部分集中于某个专题,具有独立性,但各部分之间又相互联系,不可或缺,更便于教学与学习。
       第二,从内容上看,考虑了实用性和必要性。第三版去掉了第二版的授权书和求职函,新增了“海关与关税”和“贸易代理函”的内容;此外,对涉及电子商务、国际招投标公告、招标文件、投标承诺书和保函等内容的解释和文本进行了补充、更新和完善。例如,在“招标文件”这一课文中,重新梳理了定义与分类,选用了较新的招标书作为文本,并尽可能地给出西文专业词汇的中文表述,便于教师讲授和学生自学。
       第三,从新词汇的编排上看,第三版对词汇表中出现的词汇均在课文中用黑色斜体标注,便于学生查阅;课文后注释中出现的句子或短语,亦在课文中用黑色斜体字标注,以提示学生可以通过查阅注释中的讲解,正确理解专业性较强的知识和句子,同时达到扩展专业知识和提高专业西语水平之目的。
第四,从练习的编排上看,适当增加了阅读理解的内容,以帮助学生扩大阅读量。此外,在本书的最后部分,给出了部分练习的答案。特别值得一提的是,应一些学校教师的需要,第三版对部分课文的汉译西练习给出了参考答案,以供教师和学生以及社会上的自学者参考。
       语言规范和实用性强,是本书的突出特点。每一课文后,都附有词汇表和注释,对难句、难点和重点进行解释,对重点词汇补充例句。教师在使用本教材时,可根据不同的学分和课时要求,选择不同部分和内容进行讲解。
       由于本人水平有限,诚恳欢迎使用者对书中的错误给予指正。

Primera Parte Conocimientos Básicos sobre Prácticas
Habituales en el Comercio Internacional
第一部分 国际贸易实务基础知识
  Lección 1 Exportación e Importación(出口与进口)
  Lección 2 Modalidades de Entrega(交货方式)
  Lección 3 Formas de Pago Internacionales(国际支付方式)
  Lección 4 Modalidades de Transporte en el Comercio Internacional(国际贸易运输方式)
  Lección 5 Envases y Embalajes(外包装与内包装)
  Lección 6 Seguros en el Transporte(运输保险)
  Lección 7 Aduana y Derechos de Aduana(海关与关税)
  Lección 8 Arbitraje de Controversia en el Comercio Internacional(国际贸易中争端的仲裁)
  Lección 9 Conocimientos de Embarque Marítimo y Letra de Cambio(海运提单与汇票)
  Lección 10 Comercio Electrónico(电子商务)
Segunda Parte Cartas para Fines Comerciales
第二部分 商务信函
  Lección 11 Forma de Carta Comercial(商业信函的格式)
  Lección 12 Pedir y Responder Informaciones(信息咨询与答复)
  Lección 13 Hacer Oferta, Contraoferta y Aceptaciones(发盘、还盘与接受发盘)
  Lección 14 Cursar y Confirmar Pedidos(订货与确认订货)
  Lección 15 Pago de las Mercancías(支付货款)
  Lección 16 Seguros en el Transporte Marítimo(海运保险)
  Lección 17 Notas de Envío de Productos(货物发运通知)
  Lección 18 Reclamaciones(索赔)
  Lección 19 Carta de Agradecimiento(感谢函)
  Lección 20 Carta de Representación Comercial(贸易代理函)
Tercera Parte Documentos para la Licitación Pública Internacional
第三部分 国际公开招投标文本
  Lección 21 Anuncio de Licitación Internacional(国际招投标公告)
  Lección 22 Pliegos de Licitación(标书)
  Lección 23 Carta Proposición(投标书)
  Lección 24 Garantías(保函)
Cuarta Parte Contratos para Fines Comerciales
第四部分 商务合同
  Lección 25 Contrato de Compraventa Internacional(国际买卖合同) 
  Lección 26 Contrato de Representación Comercial(贸易代理合同)
  Lección 27 Contrato de Comisión(佣金合同)
  Lección 28 Contrato de Distribución(分销合同)
  Lección 29 Contrato de Franquicias(特许经营合同)
  Lección 30 Contrato de Transferencia de Tecnología Internacional(国际技术转让合同)
  Lección 31 Contrato de Exportación de Plantas Llave en Mano(交钥匙工程合同)
主要参考文献
主要参考网站
部分参考答案