序 言
长期以来,国际商会银行委员会制定了贸易金融领域大量规则惯例,得到全球银行的普遍遵循,对促进国际贸易起到重要作用。《国际标准银行实务》(ISBP)作为国际商会银行委员会最为重要的出版物之一,汇编了审核跟单信用证项下单据的实务操作,成为《跟单信用证统一惯例》(UCP 600)的有力补充,为全球银行信用证从业人员提供了审单的重要准则和可靠指引。
上一版本《国际标准银行实务》(ISBP 745)距今已发布十年,为与最新审单实践的发展相适应,国际商会对其进行更新。本书是在ISBP 745 的基础上,结合2013 年以来国际商会官方意见有关内容进行更新与补充,旨在确保规则惯例与官方意见的一致性以及标准实务的与时俱进。更新内容涉及术语、先决条件、签名和标志、多式联运、保险单据等。
本书新增部分由国际商会中国国家委员会银行委员会翻译专家组成员、中国银行国际结算单证处理中心(广州)副主管申丽珍翻译,国际商会中国国家委员会银行委员会翻译专家组组长、中国银行江苏省分行交易银行部主任级高级经理徐珺译审,在此特别感谢两位老师的辛勤付出,同时对曾参与ISBP745 翻译工作的各位专家以及对外经济贸易大学出版社的专业团队表示衷心感谢。
引言
预先考虑事项
适用范围
信用证和修改的申请、信用证及其任何修改的开立
总则
缩略语
证明书、证明、申明和声明
UCP 600 第19—25 条涵盖的运输单据的副本
更正与更改(“更正”)
寄送单据/通知等的快递收据、邮政收据或邮寄证明
日期
单据与方框、栏位或空白处填写的必要性
UCP 600 运输条款不适用的单据
UCP 600 未定义的用语
单据出具人
语言
数学计算
拼写或打字错误
多页单据和附件或附文
非单据化条件和数据矛盾
正本和副本
唛头
签字
单据名称及联合单据
汇票及付款到期日计算
基本要求
付款期限
付款到期日
银行工作日、宽限期和汇划延迟
出票和签署
金额
背书
更正与更改(“更正”)
以申请人为付款人的汇票
发票
发票名称
发票出具人
货物、服务或履约行为的描述及发票的其他一般性事项
分期支款或装运
涵盖至少两种不同运输方式的运输单据(“多式或联合运输单据”)
UCP 600 第19 条的适用
多式运输单据的出具、承运人、承运人身份的识别及签署
装船批注、装运日期、收货/发送或接管地、装货港或出发机场
最终目的地、卸货港或目的机场
正本多式运输单据
收货人、指示方、托运人以及背书和被通知人
转运、部分装运以及提交多套多式运输单据时交单期限的确定
清洁多式运输单据
货物描述
目的地交货代理名称与地址的显示
更正与更改(“更正”)
运费和额外费用
凭多套多式运输单据放货
提单
UCP 600 第20 条的适用
提单的出具、承运人、承运人身份的识别及签署
装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港
卸货港
正本提单
收货人、指示方、托运人以及背书和被通知人
转运、部分装运以及提交多套提单时交单期限的确定
清洁提单
货物描述
卸货港交货代理人名称与地址的显示
更正和更改(“更正”)
运费和额外费用
凭多套提单放货
不可转让的海运单
UCP 600 第21 条的适用
不可转让的海运单的出具、承运人、承运人身份的识别及签署
装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港
卸货港
正本不可转让的海运单
收货人、指示方、托运人和被通知人
转运、部分装运以及提交多套不可转让的海运单时交单期限的确定
清洁不可转让的海运单
货物描述
卸货港交货代理人名称与地址的显示
更正和更改(“更正”)
运费和额外费用
租船提单
UCP 600 第22 条的适用
租船提单的签署
装船批注、装运日期、前程运输、收货地及装货港
卸货港
正本租船提单
收货人、指示方、托运人和背书、被通知人
部分装运以及提交多套租船提单时交单期限的确定
清洁租船提单
货物描述
更正和更改(“更正”)
运费和额外费用
凭多套租船提单放货
租船合同
空运单据
UCP 600 第23 条的适用
空运单据的出具、承运人、承运人的身份识别及签署
接受待运、装运日期和对实际发送日期的要求
出发地机场和目的地机场
正本空运单据
收货人、指示方和被通知人
转运、部分装运以及提交多套空运单据时交单期限的确定
清洁空运单据
货物描述
更正和更改(“更正”)
运费和额外费用
公路、铁路或内陆水运单据
UCP 600 第24 条的适用
公路、铁路或内陆水运单据的承运人和承运人的身份识别及签署
装运地和目的地
公路、铁路或内陆水运单据的正本和第二联
收货人、指示方和被通知人
转运、部分装运,以及提交多套公路、铁路或内陆水运
单据时交单期限的确定
清洁公路、铁路或内陆水运单据
货物描述
更正和更改(“更正”)
运费和额外费用
保险单据及承保范围
UCP 600 第28 条的适用
保险单据出具人、签署及正本
日期
保险金额和比例
承保险别
被保险人和背书
保险单据的一般条款和条件
保费
原产地证明书
基本要求和功能体现
原产地证明书出具人
原产地证明书内容
装箱单、装箱说明或装箱清单(“装箱单”)
基本要求和功能体现
装箱单出具人
装箱单内容
重量单、重量说明或重量单(“重量单”)
基本要求和功能体现
重量单的出具人
重量单的内容
受益人证明书
基本要求和功能体现
受益人证明书签署
受益人证明书内容
分析、检验、健康、植物检疫、数量、质量和任何其他证明书(“证明书”)
基本要求和功能体现
证明书出具人
证明书内容
通知
春节期间(2025年1月21日至2月10日)邮购业务暂停,给您带来不便,敬请谅解,并祝春节快乐!