前言

　　《金融专业英语阅读》是金融专业英语系列教材的第一部分。第四版的修订正值后新冠疫情和人工智能+的时代背景下，并在二十大与时俱进的原则下，在第三版的基础上，对部分章节的补充阅读文章进行了更换，新更换的文章皆写作于近三年以内，体现了新冠疫情对全球金融的影响和人工智能技术在金融领域的应用，同时包含丰富的案例，体现新的时代背景下金融专业所面临的机遇和挑战。同时，本次修订删除了第三版第十五章“会计的历史起源”的全部内容，更换为“什么是环球银行金融电信协会（SWIFT）银行系统？”

　　修订后的全部章节内容包括：第一章：货币政策。第二章：外汇风险和进行外汇风险管理的原因。第三章：管理外汇风险的工具和方法。第四章：美国对外汇交易的干预。第五章：金融市场和中间业务。第六章：共同基金。第七章：债券。第八章：期权。第九章：互联网金融。第十章：保持风险管理决策一致性。第十一章：国际清算银行。第十二章：商业银行借贷。第十三章：信贷分析。第十四章：何种抵押贷款更适合你？第十五章：什么是环球银行金融电信协会（SWIFT）银行系统？第十六章：财务报告与公认会计准则简析。第十七章：保险的历史起源。第十八章：保险单及其业务周期。

　　具体调整如下：

　　第一章：货币政策

　　补充阅读更换成：The Federal Reserve:A Century of U.S.Monetary Evolution

　　第三章：管理外汇风险的工具和方法

　　补充阅读更换成：Forex Hedging Strategies with AI

　　第四章：美国对外汇交易的干预

　　补充阅读更换成：How China Talked Markets out of a Run on the Yuan

　　第十二章：商业银行借贷

　　补充阅读更换成：What Is a Commercial Bank?

　　第十四章：补充阅读文章字数缩至1013词。

　　第十五章：整个章节内容替换为“什么是环球银行金融协会（SWIFT）银行系统？”

　　第十六章：财务报告与公认会计准则简析

　　补充阅读更换成：How the Coronavirus May Affect Financial Reporting and Auditing

　　第十七章：保险的历史起源

　　补充阅读更换成：The Impact of the COVID-19 Pandemic on Health Insurers

　　本教材从培养高级应用型人才的目标出发，纳入金融实务内容和案例分析，实用性较强，适合高等院校专业英语教学使用，也可供各类大专院校学生及广大金融专业人员学习英语，提高涉外金融业务交际能力。同时可为广大金融专业人员获取FECT（金融专业英语证书）提供很好的素材。

　　本教材配有PPT课件和练习参考答案，请登录www.uibepresources.com下载。本教材还配有课文译文，供读者使用。

　　本书在编写过程中得到王福清、曹霞和对外经济贸易大学出版社刘红、宋海玲的帮助，在此谨致谢忱。对于书中存在的疏漏请广大读者予以批评指正。