绪论
    一、“走向世界”的中国文学
    二、爱荷华：作为象征的“文学之城”
    三、IWP 研究综述
    四、研究方法
第一章 创始人：聂华苓与保罗・安格尔
    一、“不左也不右”的自由主义者
    二、“根在祖国大陆”的文化认同
    三、当“美国梦”遇上“中国情”
第二章 IWP：机构与场域
    一、IWP 的“左派精神”
    二、IWP 的“对话性”
    三、IWP 的资金来源和赞助人
    四、作为合作者的中国作家协会
第三章 “重返世界”：“新时期”初期的中国作家访问IWP
    一、萧乾：中西文学交流的“破冰者”
    二、“中国文学之声”：中国作家在IWP 的演讲
    三、“文学联合国”：与“世界文学”互动
    四、“一场战斗”：文学之外
第四章 异域发声：20 世纪80 年代的中国作家访问IWP
    一、反“世界化”的译介：20 世纪80 年代的中国当代文学在美国的出版情况
    二、冯骥才：在美国写“自己的‘现代小说’”
    三、异域发声：“代际更迭”与“个人化”声音
第五章 多元对话：“新世纪”的中国作家访问IWP
    一、“一个新时代到来了”：20 世纪90 年代和新世纪中国当代文学在美国的译介情况
    二、“全球化”中的中国作家：“国际经验”与自我定位
    三、“新世纪”的IWP 与中国作家：多元文化间的交流和对话
    四、多元对话（一）：先锋作家的“中国声音”
    五、多元对话（二）：少数民族作家和青年作家的“中国声音”
第六章 “中国周末”：海峡两岸和港澳以及海外华文作家在IWP
    一、“中国周末”的发生
    二、“中国周末”的政治回响
    三、“中国周末”的余韵
第七章 王蒙的异域体验与《杂色》的书写
    一、“困惑”的旅程：两次书写“异域体验”
    二、“冰融”的声音：感知“全球化”
    三、“惶惑”的《杂色》：“世界化”的困境与探索
第八章 王安忆的“美国体验”及对其创作的影响
    一、赴美前后：“危机”与“突破”
    二、“文化震惊”：发现“西方”
    三、“陌生化”：发现“中国”
    四、结识陈映真：对“世界”与“中国”的再认识
    五、写作课：从“经验论者”到“技术论者”
第九章 “坚果”的行旅——东西方之间的汪曾祺
    一、“脱壳”的坚果
    二、“汪氏美学”的发布
    三、“脱壳”式的创作与“衰年变法”
第十章 余华的异域体验与《兄弟》的写作
    一、余华：活跃于国际文学场域的中国作家
    二、《兄弟》的诞生：出国的“收益”
    三、《兄弟》的方法：打开“潘多拉的盒子”
    四、关于《兄弟》的思考：小说如何表现“当代性”？
结语 影响与启示：IWP 的“中国化”之路
    一、“写作计划”：从“走出去”到“请进来”
    二、驻校作家：当作家进入校园
    三、“创意写作”：在教育体系内“培养”作家
附：爱荷华大学Creative Writing Workshop 课堂实录
参考文献