出版说明
《法律的真谛是实践》一书，最早一版是由法律出版社于2006年9月出版的，当时我60岁，把此书作为我半生经历的总结之作。
当时，这本书的构思主要包括以下几个部分：一是把我数十年来培养涉外法律人才的经验总结一下，主要强调商法人才首先必须是一个法商融合的复合型人才；作为国际商法人才，还要具有国际视野和从事国际法事务的基本能力。因此，当时就提出如何在理论和实务相结合的条件下，为两个市场（即国内市场和国际市场）培养“三会人才”（即懂法律、懂经贸、懂外语）；希望教师能使教学、科研和实践三者形成良性循环，成为一专多能和接地气的教育工作者。二是把自己在教学及实践过程中总结出的一些人生经验，包括智商和情商相融合的经验，和大家进行分享，以求相互启发。三是将我在担任法学院院长时的许多大会发言、书信往来和已经发表过的少量文章加以编辑加工，内容的逻辑主线是强调实践的重要性和总结实践经验的必要性。
2006年至今又过去二十年的光阴，在这些岁月里，本书得到朋友们和各界的关注和好评，读者们热情地表达了读后感，也提出了一些珍贵的建议；同时，我本人也通过继续学习和实践，对法律的真谛问题，又有了一些新的认识和提高。所以，根据时代的发展和社会的需要，对本书又进行过几次增补和修订，先后在多家出版社出了几个版本，本次再版是第五版，应该说内容更丰富了，与社会实践的联系更广泛和深入了。
特别要提到的一点是，我在2016年（即70岁时）在对外经济贸易大学办理了退休手续。由于社会的认可，加上身体条件允许，就把工作主战场从学校转移到社会的法律实践和法律服务上，尤其在商事仲裁和调解领域，投入了较多的精力。在这近十年中，我有幸被深圳市政府聘为深圳国际仲裁院（简称“深国仲”）的理事长，与郭晓文前理事长和刘晓春院长并肩工作。在大家的共同努力下，深国仲已发展成为粤港澳大湾区乃至全国范围内商事仲裁的一面旗帜。2025年被国际仲裁界评为全球最受欢迎的仲裁机构之一，其仲裁规则深受国际仲裁界的认可。
在近十年的法律实践中，我体验到了一线法律工作人员所经受的酸甜苦辣，感受到了我国仲裁业和律师业在新时代新征程中的不懈奋斗精神和探索创新的成果。因此，我把这期间在不同场合的发言和发表过的文章加以编辑整理，作为本次修订增补的主要内容。
本次的修订和再版，又恰逢我年届80岁（依我故乡上海按虚岁计算的习俗）。从我1965年考入北大法律系算起，也整整六十年了，也是一个甲子了！我在想，80岁以后的奋斗重点是什么？主战场在哪里？在朋友们的启迪下，我想我今后应该更专注于继续学习和对人生经历进行更系统的总结。我要读想读而未读的书、总结想总结而未总结的经验、写想写而未动笔写的文字、表达想说而未来得及表达的感言、亲历想亲历而未如愿的纷繁多彩的大千世界，等等。如何实现这些理想呢？我觉得，我应该以一种书苑和叙谈的形式，和大家交流，和并肩工作的老同事们以及那些在各自工作岗位取得优异成绩的我们的学生校友们进行交流，还有和多领域的专家学者们进行交流，向他们学习，把这种叙谈，采取现代媒体方式加以传播，以加强社会交流，也为社会作出贡献。
最后，我应该表达我的感谢，感谢我的各位好朋友，感谢他们给予我的关怀和对我工作的敦促，并提出许多建议。朋友们的帮助，也凝结在了本书的字里行间。谨在这里一并致谢，恕不一一列出大名。
第一篇 为师之道
法律生涯一甲子
法律的真谛是实践
实践是理论的生命，理论是实践的灵魂
真正的名校是培养学生自信的圣地
立德树人，培养德智体美全面发展的合格法律人才
如何做一名合格的法律人
把握“势”、掌握“度”，做一个能推动历史前进的21 世纪精英
树立科学的金钱观和权力观
法律人素质和能力的培养——在多所法学院的讲话
在对外经济贸易大学“杰出贡献奖”颁奖典礼上的讲话
培养能力，保持健康，走向辉煌
信心是一个人的脊梁骨
对国际化法学人才的理解及培养
社会的需要就是成就事业的强大动力
人生价值应与社会发展相一致
在澳科大2010 级本科生谢师会上的讲话
无高徒，何以成名师
不要吃老本，要立新功
与公司法同行数十年
理想和财富结伴同行
酸甜苦辣，五味杂陈——在对外经贸大学法学院担任院长的心路历程
感恩，互助，前行
在科学发展观的指引下，对法学院迈入快速发展轨道的几点意见
国际商法的教学要与时俱进
沟通与其他学科的关系是国际商法发展的力量所在
国家重点学科来之不易
坚持国际化特色，努力为两个市场培养法律人才
第二篇 法律实践
法律谈判的几大要素
法律热点
调解与仲裁双轮驱动，促进ADR 机制全面发力
从“北仲”的一个典型国际调解案看中国商事调解制度的特点
中国商事调解和仲裁的优势及其问题
商事调解员的素质及思维
以法促商、以商带法，以满足社会需求为出发点和归宿
以创新之势，不断探索新经验、创造新业态
企业走出去，仲裁引进来
培植仲裁文化，走持续发展道路
境外仲裁的利弊及其对策
着眼未来 携手共进——作为首席仲裁员在促进当事人和解时的发言
中国要更加自信地参与国际经济法律新秩序的建立
在首届中国国际经济贸易法学研究会上的讲话
国际经济法研究会年会是创造精神财富的平台
把国际经济法研究会办成“平民俱乐部”
金融危机为国际经济法研究带来的挑战和机遇
金融危机，“危”中亦有“机”
法学研究必须服务于中国的稳定和发展
创新是研究会的生命力之所在
中美两国在经济全球化中共创繁荣，共享财富
乘势而上，走特色发展之路
财散人聚，合作共赢
第三篇 感恩怀德
和祖母在一起的日子——回忆我的中小学时代
姐弟情
悼念充满善良和爱心的大嫂
敬贺恩师芮沐先生百岁华诞
芮沐先生的寄望
不是导师，胜似导师——怀念沈达明和冯大同教授
国际商法的奠基者
搞好教学工作要有“三才”
师恩永存
榜样的力量
“仲裁与调解相结合”的奠基者、推动者和身体力行者——悼念唐厚志先生
追忆与王选教授为邻的日子——记与王选教授同住北大佟府乙八号的日子
跨越四分之一世纪的友谊——记我的美国朋友保罗律师
第四篇 人生感悟
良好的心态 + 健康的身体 + 满意的事业 =幸福的人生
一代人做一代人的事——浅谈祖孙关系
做时代浪潮中遨游的能手
做精神上的富二代
感情与责任的结合是婚姻家庭美满的基础
在学生婚礼上的讲话
停止寻觅，互敬互爱
幸福的婚姻促进事业的更大发展
夫妻要携手走远走久，需积累恩爱
一日为师，终身为友
对母校北大法律系的寄语
我所理解的北大精神
第五篇 学术探索
比较法视角下的跨境商事交易：公法与私法的互动
《纽约公约》的规则精神与多边精神
新型经济全球化下我国涉外法治的新发展
以史为鉴，推动“一带一路”建设向高质量发展
提升涉外法治思维，繁荣涉外法律服务
最高人民法院发布十大司法审查案例的意义及其启示
前海深港国际法务区的意义、优势及其发展建议
世界多极化及经济全球化是全球治理的保障
中国仲裁的国际化和国际仲裁的中国元素
通知
春节期间(2月7日至3月2日）邮购业务暂停，给您带来不便，敬请谅解!